Resolver alias

Quién es un alias

$ pseudonym whois A-7K3F9Q
Ana Pérez
  alias A-7K3F9Q
  services moodle@campus.example.org
  first seen 2026-10-09T18:02:11.000Z, last seen 2026-10-09T19:40:05.000Z

• La primera línea es el nombre visible, solo, para que un script pueda tomarlo con head -1.
• Los alias no distinguen mayúsculas de minúsculas: pseudonym whois a-7k3f9q funciona.
• Un alias que se enlazó con otro muestra la persona a la que ahora resuelve, con (also A-…) tras el alias.
• Un alias desconocido imprime un mensaje en stderr y termina con el código 2.

El directorio solo conoce a las personas que tus programas han visto en esta máquina (o en una máquina cuyo directorio copiaste). No necesita el programa ni su fuente de datos: funciona sin conexión.

Los alias de una persona

$ pseudonym alias "ana perez"
A-7K3F9Q  Ana Pérez  (moodle@campus.example.org)
A-M2X8RD  Ana Pérez  (mail@school.example.org)

• Todas las personas cuyo nombre visible contiene lo que escribes, sin distinguir mayúsculas ni acentos: alias lucia lista a todas las Lucías.
• Una línea por persona: alias, nombre y los servicios donde se la vio. La misma persona en dos servicios suele tener dos alias (consulta alias por servicio).
• Si nadie coincide: código de salida 2.

Un servicio entero de una vez

Para cruzar los alias con otra cosa (una exportación de calificaciones, una lista que produjo el modelo), obtén las personas de un servicio en CSV:

pseudonym aliases --service moodle@campus.example.org > people.csv

Sin --service, usa el servicio por defecto.

alias,name
A-7K3F9Q,Ana Pérez
A-TA8D1J,Hugo Estrella
A-Q30XC4,"Ferrándiz, Lucía"

El CSV va a stdout y un aviso a stderr: la librería nunca escribe nombres en un fichero por sí misma, así que el fichero existe solo porque tú lo redirigiste. Contiene nombres en claro: mantenlo lejos de los agentes (y fuera de cualquier carpeta que un agente pueda leer), y bórralo cuando termines.